太平广记原文及翻译广记中这些故事的作者是谁？

• 网络转载
• 2024-08-25 20:23:55

## 太平广记原文及翻译广记中这些故事的作者

《太平广记》是一部唐代编撰的类书，收录了上至先秦下至唐代一千余位作者的作品，总计500卷。书中内容浩瀚，包括神话传说、历史故事、传奇小说、轶闻逸事等多种体裁。

据统计，《太平广记》原文共有1100余位作者，其中有许多知名文人，也有不少佚名作者。下面列举部分知名作者及其代表作品：

## 传奇小说作者

* 李复言：《续玄怪录》

* 段成式：《酉阳杂俎》

* 牛僧孺：《玄怪录》

## 志怪小说作者

* 刘义庆：《世说新语》

* 裴铏：《传奇》

* 任昉：《述异记》

## 史传作者

* 司马迁：《史记》

* 班固：《汉书》

* 范晔：《后汉书》

## 道教著作作者

* 张道陵：《太平经》

* 葛洪：《抱朴子》

* 陶弘景：《真诰》

## 佛经著作作者

* 玄奘：《大唐西域记》

* 般若曰罗：《婆薮盘豆法》

* 鸠摩罗什：《妙法莲华经》

## 其他作者

* 干宝：《搜神记》

* 陆云：《飞燕外传》

* 刘歆：《西京杂记》

## 广记中这些故事的翻译作者

《太平广记》卷帙浩繁，后世有许多学者对其进行翻译和整理。比较著名的翻译版本有：

## 宋本广记译本

* 王国维：《古小说钩沈》

* 刘复：《太平广记选》

* 鲁迅：《古小说钩沉》

## 清本广记译本

* 袁枚：《子不语》

* 纪昀：《阅微草堂笔记》

* 蒲松龄：《聊斋志异》

## 近现代广记译本

* 王蒙：《太平广记精华录》

* 蔡铁鹰：《太平广记全译》

* 刘国忠：《太平广记全译》

这些翻译版本的作者或承袭宋本，或采选清本，以严谨的注释和流畅的语言，为读者提供了领略《太平广记》这部中国古典文学宝库的机会。