merry christmas中文翻译 “MerryChristmas”中文是什么意思
一、英语【merry】什么意思
1.愉快的e.g.amerrygrin愉快的笑
2.（祝贺用语，其实实质还是想表达“愉快的”的意思）e.g.merrychristmas圣诞快乐
3.微醉【英式英语的用法==;总之我看着别扭。。奇怪的英国话】
4.滑稽地【这是古代英语。。总感觉比英国话还别扭。。LZ无视这项好了～】
二、merre christmas什么意思
是圣诞节表达祝福的一句话，意思是圣诞快乐。Cristmas来源于Cristesmaesse或Christ'sMass，意思是“庆祝基督”，那么Merrychristmas的意思为祝上苍生日快乐！
三、“MerryChristmas”中文是什么意思
1、英语倾向于使用happy来表示对单个节日的祝愿，如：happybirthday，happymother‘sday，happyeaster，happythanksgiving，而merry用来表示对连续数日的节日的问候，如圣诞节。
2、merrychristmas实际上源于英国一个名叫johncalcotthorsely的人。据说英国人圣诞节互送贺卡的习惯大约始于十九世纪初，不过那时候的贺卡都是自己手工做好之后写上几句祝愿的话，而horely则是第一个批量印刷圣诞贺卡的人，当时贺卡上印的就是merrychristmas；；andahappynewyeartoyou，以后人们大都如法炮制，及至如今。
3、如此说来，关于happy和merry的问题其实就是一个约定俗成的问题。汉语类似的例子也很多，譬如“二两饭”和“两两饭”。二和两同为数量词，但我们只说“二两饭”从不说“两两饭”；我们只说“三三两两”从不说“三三二二”。